Viime kesänä istuin vanhempieni luona pihakeinussa, kun vastapäiselle puolelle penkin nojalle istahti punarinta. Mieheni oli myös tehnyt lähempää tuttavuutta sellaisen kanssa töissä.
Intiaanien uskomuksen mukaan punarinnan rinta kuvastaa aamunkoittoa, nousevaa aurinkoa. Se tuo lupauksen toivosta, ilosta, uudesta alusta. "Elä, rakasta, naura ja ole onnellinen!" se kertoo laulullaan.
Tällöin otin linnun tuomisineen omakseni ja mietin pientä ihmisen alkua vatsassani; niin se tuo uuden alun meidän elämään, varmasti iloa ja antaa rakkaudelle ihan uuden merkityksen. Niimpä Pihlan kunniaksi tehtävän tatuoinnin aihe oli helppo päättää, pihlajanmarjoineen. Sen alle jäi vanhoja arpia.