Suomalainen vai kansainvälinen nimi?

[Vargynja]

Annatko lapsellesi ennemmin supisuomalaisen vai kansainvälisen nimen?

Me nimetään lapsemme suomalaisittain. Se tuntuu näin Suomessa luontevimmalta. Sukunimikin on niin supisuomalainen että kovin eksoottinen nimi tuntuisi siihen yhdistettynä oudolta. Haluan myös että lapseni nimen osaa kuka hyvänsä suomalainen kirjoittaa ja lausua ilman tavaamista. En toki karttele nimiä, jotka toimii myös ulkomailla, mutta se ei ole mikään itseisarvo nimeä miettiessä.

 

[Yölento]

Lähtökohta on ollut, että lapsen nimi on suomalainen ja sillä on merkitys. Kahdelle kolmesta on valikoitunut nimi, joka silti on helppo ja käytännöllinen myös englanninkielisessä maailmassa.

 

[Mintsy]

Nimen pitää olla luonteva sekä suomenkieliselle että ruotsinkieliselle, ja mielellään myös sellainen, että sen lausuminen ei ulkomaalaisillekaan (ainakaan englantia jollain tasolla puhuville) ole ihan mahdoton tehtävä.

 

[Foreverfever]

2 lapsella on kansainväliset nimet ja 2 suomalaiset. On nuo kansainväliset myös ihan yleisiä suomessa käytössä olevia nimiä. Oma nimi on kansainvälinen ja miehen suomalainen, joten vähän jotain välimuotoa ollaan annettu.

 

[CCL]

Itselläni on kansainvälinen etu- ja sukunimi, mikä on tehnyt ulkomailla asumisesta ja oleilusta ehkä hieman helpompaa. Lapsellekin tulee kansainvälinen nimi tai ainakin sellainen, jonka kuka tahansa kielestä riippumatta pystyy lausumaan

 

[Ginger]

Suomenkielinen. Meidän pojilla ei ole kovin helposti englanninkieleen sopivia nimiä, mutta mielestäni sointuvat suomalaiseen sukunimeen hyvin.

 

[Shooky90]

Meille on tärkeää, että lapsen nimi on helposti lausuttava ruotsiksi ja/tai suomeksi. Meidän sukunimemme on ruotsinkielinen ja nimen pitää myös sopia siihen.
Alunperin halusin nimen joka on helppo lausua molemmilla kotimaan kielillä, mutta sain aika pian todeta sellaisen nimen keksimisen erittäin vaikeaksi. Aina kuitenkin löytyy joku muunnos tai lausumiseen vaikuttava tekijä. Parempi vain valita omaan korvaan kauniilta kuulostava nimi.

 

[Lya M.]

Meidän tytöillä on suomalaiset nimet, mutta ne ovat käytössä myös lähes kaikkialla Euroopassa. Sama koskee myös miestäni. Englannissa lasten nimet lausutaan vähän eri tavalla, mutta niinpä lausutaan myös minun nimeni.

Lasten nimeämisessä olin tarkkana, ettei etu- ja sukunimestä saa väännettyä helposti mitään noloa.

 

[elaffy]

Suomalaiset nimet on annettu. Osa nimistä on suomalaisia johdannaisia muun kielisistä nimistä ja osa puhtaasti suomenkielisiä.