Heippa, täällä myös yksi kaksikielinen perhe! Meillä on entuudestaan poika 10/13 ja pikkusisarusta odotellaan syntyväksi joulukuussa. Poika puhuu isänsä kanssa englantia, ja vaikka asutaankin Suomessa ja puhutaan suomea kotikielenä, niin pojan englanti on kehittynyt mielestäni aika samaa tahtia suomenkielen kanssa. Ollaan sinällään onnekkaassa tilanteessa, että miehen perhe asuu täällä Suomessa (ja vielä samassa kaupungissa!), joten kielen oppiminen ja kuuleminen ei ole vain isän varassa. :)
Mites muiden lapset, sekoittavatko paljon kieliä puheessä? Nimittäin poika osaa sanoa "ovi kiinni", tai "close the door" mutta silti usein sanoo "door kiinni". Samoin saattaa todeta "more maito" tai "a takki, a pupu". Kiinnostaisi tietää, että missä iässä kielet ovat eriytyneet niin ettei lapsi ole sekoittanut niitä enää? :)
